1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:05,270 --> 00:00:10,060 en el laberinto de otro mundo 4 00:00:06,810 --> 00:00:10,060 harén 5 00:01:39,980 --> 00:01:41,980 Valle La mansión de Alan 6 00:01:44,540 --> 00:01:45,990 La puerta está abierta. 7 00:01:49,910 --> 00:01:52,640 ¿Podrías encargarte de las cosas aquí, por favor? 8 00:01:52,640 --> 00:01:53,370 ¿Qué? 9 00:01:53,370 --> 00:01:58,620 He tenido quienes cuidan a los esclavos. o no puedes luchar, reúnete en el segundo piso. 10 00:01:59,110 --> 00:02:01,900 Me gustaría que los protejas. 11 00:02:02,350 --> 00:02:04,880 Ese era mi plan desde el principio. 12 00:02:04,880 --> 00:02:09,220 No puedo exponer a mis clientes. a algo demasiado peligroso. 13 00:02:15,080 --> 00:02:16,320 La lucha ha comenzado. 14 00:02:16,930 --> 00:02:18,130 Alguien viene. 15 00:02:22,480 --> 00:02:25,110 Bandido: Nivel 3 16 00:02:25,110 --> 00:02:26,740 Es él. 17 00:02:27,000 --> 00:02:31,240 Dado su nivel, probablemente esperó una oportunidad para escapar y huir aquí. 18 00:02:32,160 --> 00:02:35,780 Vamos, ahora. huyendo hacia esa habitación no te ayudará. 19 00:02:36,370 --> 00:02:38,120 Pero esta es una oportunidad. 20 00:02:38,710 --> 00:02:40,510 Roxana, quédate aquí. 21 00:02:41,380 --> 00:02:42,140 Sí, Maestro. 22 00:02:48,290 --> 00:02:50,800 Para adquirir el trabajo de Mago, 23 00:02:50,800 --> 00:02:53,890 Intenté lanzar mi bonificación encantamientos al azar. 24 00:02:53,890 --> 00:02:54,140 Explosión de rayos gamma 25 00:02:53,890 --> 00:02:54,640 Choque de meteorito 26 00:02:53,890 --> 00:02:57,730 Pero tal vez debido a la falta de MP, Ninguno de ellos funcionó. 27 00:02:58,140 --> 00:03:01,150 Todavía hay algunos que Aunque aún no lo he probado. 28 00:03:01,150 --> 00:03:06,150 Choque de meteorito Explosión de rayos gamma Caída extrema muerta Autodestrucción Intercambio equivalente 29 00:03:06,150 --> 00:03:09,150 No hay manera de que esté lanzando Autodestrucción, entonces la pregunta es qué hace este encantamiento. 30 00:03:09,150 --> 00:03:11,160 Autodestrucción 31 00:03:09,150 --> 00:03:11,160 Intercambio equivalente 32 00:03:12,320 --> 00:03:16,710 A juzgar por el nombre, suena como un hechizo que cambia una cosa por otra. 33 00:03:16,710 --> 00:03:19,290 Y si es así, entonces es probable que sea HP. 34 00:03:19,290 --> 00:03:24,040 en vivo 35 00:03:19,290 --> 00:03:28,670 ¡Intercambio equivalente! 36 00:03:20,880 --> 00:03:25,840 En ese caso, si mi objetivo tiene más HP que yo, 37 00:03:24,040 --> 00:03:28,670 morir 38 00:03:25,840 --> 00:03:27,840 Probablemente moriría. 39 00:03:29,720 --> 00:03:35,180 Era demasiado peligroso probarlo con monstruos. cuyo total de HP no sabía, pero... 40 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Identificar 41 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Givan 42 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 43 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Bandido: Nivel 3 44 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Equipo: Espada de Cobre 45 00:03:46,320 --> 00:03:50,730 Yo también soy un bandido de nivel 3. y tengo otros trabajos. 46 00:03:50,730 --> 00:03:54,110 Es difícil imaginar que tengo menos HP que él. 47 00:03:54,110 --> 00:03:57,740 ¿Quién está ahí? ¿Eres tú, hermano? 48 00:03:58,990 --> 00:04:03,090 Esto habría sido difícil si pudimos vernos claramente. 49 00:04:03,090 --> 00:04:05,250 En cualquier caso, tengo que hacerlo. 50 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Choque de meteorito 51 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Explosión de rayos gamma 52 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Caída extrema 53 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Autodestrucción 54 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Intercambio equivalente 55 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 ¡Intercambio equivalente! 56 00:04:33,540 --> 00:04:36,030 Este sentimiento poderosamente desagradable... 57 00:04:36,030 --> 00:04:40,370 Debo haber perdido MP. Un montón también. 58 00:04:40,370 --> 00:04:43,620 Funcionó. Realmente funcionó. 59 00:04:44,430 --> 00:04:47,250 Ojalá hubiera fallado. 60 00:04:48,170 --> 00:04:51,600 ¿Qué he hecho? 61 00:04:51,600 --> 00:04:55,210 Maestro. ¿Se encuentra bien, Maestro? 62 00:05:00,170 --> 00:05:02,980 Roxanne, ¿cuándo llegaste aquí? 63 00:05:09,830 --> 00:05:12,440 Sr. Michio, ¿se encuentra bien? 64 00:05:12,440 --> 00:05:13,570 Sí. 65 00:05:13,850 --> 00:05:16,050 Uno de los bandidos escapó. 66 00:05:16,050 --> 00:05:18,330 Creo que vino por aquí. 67 00:05:23,880 --> 00:05:26,330 ¿Qué es esto? 68 00:05:26,660 --> 00:05:30,710 Mierda. Definitivamente encontrará esto extraño. 69 00:05:31,560 --> 00:05:34,110 ¿Fue un orbe de autodestrucción? 70 00:05:34,110 --> 00:05:35,300 ¿Orbe de autodestrucción? 71 00:05:36,510 --> 00:05:39,270 He oído que es un artículo que le hace esto a la gente. 72 00:05:39,270 --> 00:05:43,140 No esperaba a estos bandidos. tener alguno, sin embargo. 73 00:05:44,560 --> 00:05:46,920 No estoy seguro de lo que está pasando 74 00:05:46,920 --> 00:05:50,020 pero parece que no lo hizo descubrí que lancé un hechizo. 75 00:05:53,400 --> 00:05:56,130 He recuperado algo de mi MP. 76 00:05:58,720 --> 00:05:59,920 Maestro. 77 00:06:00,920 --> 00:06:02,420 ¿Estás seguro de que estás bien? 78 00:06:02,420 --> 00:06:04,040 Sí, apenas. 79 00:06:05,040 --> 00:06:08,870 Si me hubiera quedado sin HP primero, 80 00:06:10,160 --> 00:06:12,990 Habría terminado así. 81 00:06:18,440 --> 00:06:21,480 Gracias por hoy. 82 00:06:22,140 --> 00:06:24,180 Aquí está tu recompensa. 83 00:06:25,440 --> 00:06:26,420 Gracias. 84 00:06:28,740 --> 00:06:30,540 Bueno, discúlpennos. 85 00:06:39,600 --> 00:06:43,800 Me siento terrible. Necesito restaurar mi MP pronto. 86 00:06:43,800 --> 00:06:44,740 Eh... 87 00:06:46,080 --> 00:06:50,420 Lamento que esto haya sucedido porque de mis exigencias egoístas. 88 00:06:51,560 --> 00:06:54,590 No tienes nada por qué disculparte. 89 00:06:54,590 --> 00:06:59,440 Esto pasó porque insistí sobre las pruebas de Intercambio Equivalente. 90 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Necesito llegar al laberinto lo antes posible. 91 00:07:11,760 --> 00:07:13,540 La cagué. 92 00:07:13,540 --> 00:07:17,200 Lanzar Warp obviamente consumiría mi MP. 93 00:07:17,200 --> 00:07:20,040 ¿Cómo no me di cuenta? ¿Algo tan obvio? 94 00:07:20,040 --> 00:07:21,760 Soy un idiota. 95 00:07:21,760 --> 00:07:22,910 Maestro. 96 00:07:28,000 --> 00:07:30,370 Está bien. Me he recuperado por completo. 97 00:07:31,680 --> 00:07:33,700 Maestro, ¿estás bien? 98 00:07:33,700 --> 00:07:35,880 Sí, estoy bien ahora. 99 00:07:36,130 --> 00:07:37,130 Ahora bien. 100 00:07:37,130 --> 00:07:42,380 Mago: Nivel 1 Efecto: Aumento menor de inteligencia Pequeño aumento de MP Habilidad: Magia de fuego de nivel principiante Magia de agua de nivel principiante Magia de aire de nivel principiante Magia de Tierra de nivel principiante 101 00:07:37,400 --> 00:07:40,890 Ahí está. Equivalente de fundición El intercambio fue la elección correcta. 102 00:07:40,890 --> 00:07:42,380 ¿Qué hechizos puedo lanzar? 103 00:07:43,000 --> 00:07:47,230 Hechizos de nivel principiante para fuego, agua, aire y tierra. 104 00:07:49,030 --> 00:07:52,640 Roxanne, ¿qué tipo de hechizos lanzan los magos? 105 00:07:52,870 --> 00:07:55,980 He oído que hay tres tipos de hechizos. 106 00:07:55,980 --> 00:08:00,320 Aquellos que dañan a todos los objetivos, los que crean muros, 107 00:08:00,320 --> 00:08:01,900 y los que disparan orbes. 108 00:08:01,900 --> 00:08:03,460 Eh. 109 00:08:03,460 --> 00:08:06,530 Producir fuego es probablemente un hechizo de ataque. 110 00:08:06,530 --> 00:08:08,970 ¿Un orbe de fuego? ¿O una esfera en llamas? 111 00:08:08,970 --> 00:08:11,910 ¿Orbe ardiente, esfera llameante, bola de fuego? 112 00:08:17,450 --> 00:08:21,090 Entonces Fireball tenía razón. Veamos. 113 00:08:26,180 --> 00:08:30,520 Muy bien, funcionó. Finalmente puedo lanzar hechizos. 114 00:08:30,520 --> 00:08:32,500 ¿Eh? ¿Qué? 115 00:08:32,500 --> 00:08:34,780 Maestro, ¿no es usted un explorador? 116 00:08:34,780 --> 00:08:36,270 ¿Cómo lanzaste ese hechizo? 117 00:08:36,730 --> 00:08:38,790 No se lo digas a nadie. 118 00:08:38,790 --> 00:08:41,240 Impresionante como siempre, Maestro. 119 00:08:43,610 --> 00:08:45,300 ¡Bola de fuego! 120 00:08:50,760 --> 00:08:53,480 No cayó de un solo golpe. 121 00:08:53,480 --> 00:08:56,170 Bueno, estoy seguro de que su poder aumentan a medida que subo niveles. 122 00:09:02,830 --> 00:09:06,230 Intentaré hacer una pared a continuación. Ya que es un muro de fuego... 123 00:09:06,230 --> 00:09:07,760 ¡Cortafuegos! 124 00:09:10,660 --> 00:09:13,160 Ya veo. Ciertamente es un muro. 125 00:09:13,160 --> 00:09:14,140 Sí, Maestro. 126 00:09:14,440 --> 00:09:17,100 Esto probablemente sea para defensa. 127 00:09:17,470 --> 00:09:19,740 Eso sólo nos deja el ataque a múltiples objetivos. 128 00:09:19,740 --> 00:09:21,760 Ya que los otros dos eran "bola" y "pared"... 129 00:09:21,760 --> 00:09:26,590 ¿Golpe de fuego? ¿Ataque de fuego? ¿Tormenta de fuego? 130 00:09:27,740 --> 00:09:29,990 Vaya, perdí MP. 131 00:09:32,470 --> 00:09:35,100 No pasó nada a pesar de que gasté MP. 132 00:09:35,640 --> 00:09:37,740 ¿Es porque no había enemigos cerca? 133 00:09:38,420 --> 00:09:39,330 En ese caso... 134 00:09:39,910 --> 00:09:42,120 Roxanne, vayamos al segundo piso. 135 00:09:42,120 --> 00:09:42,900 Sí, Maestro. 136 00:09:44,090 --> 00:09:46,970 Laberinto de Vale, segundo piso 137 00:09:54,000 --> 00:09:56,890 Perfecto. Hay dos de ellos. 138 00:09:57,240 --> 00:09:58,560 ¡Tormenta de fuego! 139 00:10:11,330 --> 00:10:13,950 Amigo, la magia es increíble. 140 00:10:15,410 --> 00:10:18,460 Después de eso, aprendí a través de varias pruebas que 141 00:10:18,750 --> 00:10:22,310 los hechizos son una combinación de elementos y forma. 142 00:10:22,310 --> 00:10:23,250 En otras palabras, 143 00:10:23,250 --> 00:10:25,300 "Bola" produce un ataque a un solo objetivo. 144 00:10:23,250 --> 00:10:28,130 pelota 145 00:10:23,250 --> 00:10:28,130 pared 146 00:10:23,250 --> 00:10:28,130 tormenta 147 00:10:23,250 --> 00:10:32,760 f yo r mi 148 00:10:25,050 --> 00:10:37,480 W. un t mi r 149 00:10:25,300 --> 00:10:27,280 El "muro" crea una barrera defensiva. 150 00:10:27,280 --> 00:10:29,240 "Tormenta" es un ataque contra múltiples objetivos. 151 00:10:29,240 --> 00:10:36,270 "Fuego", "agua", "brisa" y "arena" se puede combinar con cada uno. 152 00:10:29,720 --> 00:10:39,270 b r mi mi z mi 153 00:10:34,720 --> 00:10:39,270 S un norte re 154 00:10:36,270 --> 00:10:39,270 Por ejemplo, una pared de agua puede ser producido con el encantamiento... 155 00:10:39,270 --> 00:10:40,560 ¡Pared de agua! 156 00:10:40,920 --> 00:10:42,310 Así. 157 00:10:45,620 --> 00:10:48,700 Hola, Roxana. ¿Crees que ¿Podemos beber esta agua? 158 00:10:48,700 --> 00:10:50,400 Probablemente. 159 00:10:50,400 --> 00:10:51,660 Veo. 160 00:10:52,580 --> 00:10:55,990 Ya no necesitamos llevar alrededor de matraces pesados. 161 00:10:56,580 --> 00:10:58,920 Pensando en el futuro, me gustaría cambiar de 162 00:10:58,920 --> 00:11:02,920 confiar en Durandal principalmente usando magia en combate. 163 00:11:03,340 --> 00:11:04,170 Porque 164 00:11:05,140 --> 00:11:07,250 Quiero proteger a Roxanne. 165 00:11:08,960 --> 00:11:13,320 Ella tiene una personalidad tan gentil. y ella me sirve bien. 166 00:11:13,320 --> 00:11:16,140 No puedo imaginarme perderla. 167 00:11:17,860 --> 00:11:23,540 Para ello, debemos cultivar experiencia. para que podamos subir nuestro nivel. 168 00:11:23,540 --> 00:11:27,150 A largo plazo, eso debería reducir nuestro riesgo. 169 00:11:33,820 --> 00:11:35,330 ¿Maestro? 170 00:11:35,330 --> 00:11:38,880 Estoy pensando en usar principalmente magia en combate de ahora en adelante. 171 00:11:38,880 --> 00:11:43,480 Podría ser un inconveniente, ya que Nos llevará más tiempo derrotar a los monstruos. 172 00:11:43,480 --> 00:11:45,540 No es ningún problema. 173 00:11:46,660 --> 00:11:49,650 Roxanne es realmente maravillosa. 174 00:11:50,360 --> 00:11:51,510 Dicho esto... 175 00:11:56,600 --> 00:11:59,920 Esto sería más fácil si mis hechizos eran un poco más poderosos. 176 00:11:59,920 --> 00:12:05,410 Tienes razón. he oído Los magos suelen llevar bastones. 177 00:12:05,410 --> 00:12:07,230 Un bastón, ¿eh? 178 00:12:08,000 --> 00:12:12,780 Ese es exactamente el tipo de cosas que harías esperar que un mago lo lleve consigo, pero... 179 00:12:13,180 --> 00:12:15,370 El próximo día de mercado es dentro de cuatro días. 180 00:12:16,040 --> 00:12:18,440 Pasará un tiempo antes de que podamos adquirir uno. 181 00:12:18,440 --> 00:12:19,720 Tienes razón. 182 00:12:19,720 --> 00:12:24,750 Por aquí, tendrías que ir a Quratar para visitar una tienda permanente. 183 00:12:24,750 --> 00:12:26,140 ¿Quratar? 184 00:12:26,140 --> 00:12:27,000 Sí. 185 00:12:27,000 --> 00:12:29,480 Hay un gran laberinto allí 186 00:12:29,480 --> 00:12:32,630 por eso hay muchas tiendas que atienden a los exploradores. 187 00:12:34,640 --> 00:12:36,930 Quizás valga la pena echarle un vistazo. 188 00:12:38,680 --> 00:12:41,810 Laberinto de Vale, segundo piso Sala de espera del jefe 189 00:12:42,160 --> 00:12:44,580 ¿Ya estamos en la sala del jefe? 190 00:12:44,580 --> 00:12:46,560 No parece haber nadie esperando. 191 00:12:46,560 --> 00:12:47,700 ¿Intentamos con el jefe? 192 00:12:49,400 --> 00:12:50,900 Vamos a hacerlo. 193 00:12:53,990 --> 00:12:57,490 Laberinto de Vale, segundo piso 194 00:12:53,990 --> 00:12:57,490 Sala del jefe 195 00:13:01,240 --> 00:13:03,410 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 196 00:13:07,380 --> 00:13:09,090 Un error. Lo sabía. 197 00:13:10,840 --> 00:13:12,840 Pero no tengo tiempo para dejarme intimidar. 198 00:13:13,240 --> 00:13:15,090 ¡Cortafuegos! 199 00:13:18,090 --> 00:13:19,240 Aquí voy. 200 00:13:27,610 --> 00:13:29,560 Entonces atacaré por detrás. 201 00:13:41,410 --> 00:13:42,450 Buen trabajo. 202 00:13:42,450 --> 00:13:46,330 De nada. Gracias a ti, Pudimos derrotarlo rápidamente. 203 00:13:48,440 --> 00:13:51,010 Bien, al tercer piso. 204 00:13:51,010 --> 00:13:51,920 Sí, Maestro. 205 00:13:51,920 --> 00:13:57,930 Laberinto de Vale, tercer piso 206 00:14:00,520 --> 00:14:03,520 Probablemente haya un kobold más adelante. 207 00:14:04,140 --> 00:14:06,230 Un kobold, ¿eh? 208 00:14:06,230 --> 00:14:07,900 Nunca había visto uno de esos antes 209 00:14:07,900 --> 00:14:10,400 pero si es solo uno, es perfecto para ver cómo son. 210 00:14:15,030 --> 00:14:16,070 Ahí está. 211 00:14:21,070 --> 00:14:23,020 Tiene un cuchillo. 212 00:14:23,290 --> 00:14:24,790 Kóbold: Nivel 3 213 00:14:25,020 --> 00:14:26,660 El que golpea primero, gana. 214 00:14:27,540 --> 00:14:28,960 ¡Bola de fuego! 215 00:14:36,280 --> 00:14:37,400 Es tan débil. 216 00:14:38,000 --> 00:14:41,220 Los kobolds son monstruos de nivel principiante. 217 00:14:43,770 --> 00:14:47,790 Sal, ¿eh? ¿Cuánto vale esto? 218 00:14:47,790 --> 00:14:51,050 creo que es el mas barato Artículo que puedes vender en el gremio. 219 00:14:51,050 --> 00:14:52,750 Uno vale cuatro nars. 220 00:14:52,750 --> 00:14:54,320 Tan barato. 221 00:14:55,820 --> 00:15:02,200 Pueden ser monstruos, pero los kobolds parecen personas. 222 00:15:03,120 --> 00:15:05,100 Si me hubiera encontrado con esto antes Me había acostumbrado a este mundo, 223 00:15:05,100 --> 00:15:07,690 Puede que no haya podido manejarlos con calma. 224 00:15:08,290 --> 00:15:09,850 Cuando lo pienso de esa manera, 225 00:15:09,850 --> 00:15:13,670 Tal vez sea mejor que los kobolds no lo hicieran. empieza a aparecer hasta el tercer piso. 226 00:15:13,940 --> 00:15:15,840 ¡Tormenta de fuego! 227 00:15:21,300 --> 00:15:23,320 Esta vez no es sal. 228 00:15:24,240 --> 00:15:27,300 Algunos monstruos arrojan una variedad de elementos. 229 00:15:29,720 --> 00:15:31,620 Ya está lleno. 230 00:15:31,620 --> 00:15:33,350 Salgamos por el día. 231 00:15:33,350 --> 00:15:34,220 Sí, Maestro. 232 00:15:34,220 --> 00:15:36,920 Deben ser pesados. Llevaré algunos. 233 00:15:36,920 --> 00:15:38,440 ¿Está seguro? 234 00:15:38,440 --> 00:15:41,860 Sí. Tengo espacio en mi cuadro de artículos. 235 00:15:43,220 --> 00:15:45,660 Um, perdóname, 236 00:15:45,930 --> 00:15:49,030 pero ¿puedo preguntar cuál es su nivel, Maestro? 237 00:15:49,440 --> 00:15:53,140 ¿Eh? Soy un explorador de nivel 20. 238 00:15:53,140 --> 00:15:56,560 ¿Nivel 20? Impresionante, Maestro. 239 00:15:56,560 --> 00:15:58,380 No se lo digas a nadie. 240 00:15:58,380 --> 00:15:59,340 Sí, Maestro. 241 00:16:03,100 --> 00:16:08,890 Mi nivel es un poco alto para mi edad, pero no creo que sea tan increíble. 242 00:16:09,240 --> 00:16:10,680 Gracias por esperar. 243 00:16:10,680 --> 00:16:11,760 Seguro. 244 00:16:11,760 --> 00:16:13,770 Viaje de ida a la Ciudad Imperial. 245 00:16:13,770 --> 00:16:16,520 Cualquiera para un viaje de ida a la Ciudad Imperial? 246 00:16:16,520 --> 00:16:18,440 Viaje de ida a la Ciudad Imperial. 247 00:16:19,480 --> 00:16:23,530 Está usando Field Walk como una diligencia. 248 00:16:23,820 --> 00:16:25,970 Incluso un viaje de varios días de caminata 249 00:16:25,970 --> 00:16:28,190 se puede completar en un instante si estás dispuesto a pagar. 250 00:16:28,190 --> 00:16:29,650 Es conveniente. 251 00:16:29,650 --> 00:16:32,660 Veo. Ésa es una forma de ganar dinero. 252 00:16:33,080 --> 00:16:36,730 Podría haber ido a Quratar, pero he no tengo nada que hacer en la Ciudad Imperial, 253 00:16:36,730 --> 00:16:37,850 así que no es asunto mío. 254 00:16:37,850 --> 00:16:40,050 Quratar y la Ciudad Imperial están cerca uno del otro. 255 00:16:40,050 --> 00:16:41,570 ¿Ellos son? 256 00:16:41,570 --> 00:16:43,500 Cuando visité Quratar anteriormente, 257 00:16:43,500 --> 00:16:45,050 Pasé por la Ciudad Imperial. 258 00:16:45,450 --> 00:16:48,890 No estoy seguro si puedes viajar directamente a Quratar desde aquí, 259 00:16:48,890 --> 00:16:50,970 pero definitivamente puedes llegar a la Ciudad Imperial. 260 00:16:50,970 --> 00:16:53,140 Veo. Entonces tal vez deberíamos irnos. 261 00:16:53,140 --> 00:16:55,490 Sí, Maestro. Te veré más tarde. 262 00:16:55,490 --> 00:16:57,730 Estaré esperando aquí a que regreses. 263 00:16:57,990 --> 00:16:58,860 ¿Qué? 264 00:16:59,200 --> 00:17:01,570 El costo es por persona. 265 00:17:06,980 --> 00:17:09,200 Si voy solo a Quratar, 266 00:17:09,200 --> 00:17:12,620 entonces podremos viajar allí gratis usando Warp en el futuro. 267 00:17:12,620 --> 00:17:18,290 Eso es cierto, pero supongo que Roxanne es más fuerte de lo que pensaba. 268 00:17:18,670 --> 00:17:19,920 Viaje de ida a la Ciudad Imperial. 269 00:17:19,920 --> 00:17:20,960 ¿Cuánto cuesta? 270 00:17:20,960 --> 00:17:22,510 Una moneda de plata. 271 00:17:27,770 --> 00:17:29,890 Para mis compañeros de confianza. 272 00:17:29,890 --> 00:17:33,310 ¡Ups! Necesito sacar a Roxanne de mi grupo. 273 00:17:33,680 --> 00:17:36,060 [Partido] •Kaga Michio •Roxana 274 00:17:36,760 --> 00:17:39,180 De corazón puro y sincero. 275 00:17:39,180 --> 00:17:40,660 Formación de partidos. 276 00:17:42,070 --> 00:17:43,780 Confirmar la formación del partido 277 00:17:42,070 --> 00:17:43,780 Sí 278 00:17:42,070 --> 00:17:43,780 No 279 00:17:44,480 --> 00:17:45,280 Vámonos. 280 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 Este debe ser el Gremio de Aventureros de la Ciudad Imperial. 281 00:17:58,160 --> 00:18:00,960 Es mucho más grande que el de Vale. 282 00:18:02,280 --> 00:18:06,130 Espera, no tengo tiempo para pararme alrededor mirando. Veamos. 283 00:18:06,780 --> 00:18:10,170 Disculpe, pero ¿podría ¿Llévame a Quratar a continuación? 284 00:18:10,880 --> 00:18:12,930 Sí, ciertamente. 285 00:18:21,130 --> 00:18:23,500 Eh. Pensé que este lugar sería más grande, 286 00:18:23,500 --> 00:18:26,110 pero en realidad es bastante pequeño. 287 00:18:26,380 --> 00:18:27,280 Gracias. 288 00:18:27,280 --> 00:18:28,700 De nada. 289 00:18:31,680 --> 00:18:34,400 Debería volver con Roxanne ahora. 290 00:18:37,990 --> 00:18:39,420 Bienvenido de nuevo. 291 00:18:39,420 --> 00:18:40,440 Gracias. 292 00:18:42,400 --> 00:18:43,570 Vaya. 293 00:18:43,570 --> 00:18:46,130 Maestro, ¿estás bien? 294 00:18:47,620 --> 00:18:49,820 Regresé bien 295 00:18:49,820 --> 00:18:53,350 pero gasté más MP de lo que esperaba. 296 00:18:53,900 --> 00:18:56,720 Ahora podemos ir a Quratar en cualquier momento. 297 00:18:57,420 --> 00:18:59,810 Regresemos a la posada por hoy. 298 00:19:00,360 --> 00:19:01,220 Sí, Maestro. 299 00:19:10,410 --> 00:19:12,480 ¿Es esta la cantidad correcta de presión? 300 00:19:14,130 --> 00:19:15,010 Sí, Maestro. 301 00:19:38,910 --> 00:19:41,560 Puedo lavar el frente yo mismo. 302 00:19:46,050 --> 00:19:49,190 No, será mejor que nos aseguremos de no dejes nada atrás. 303 00:20:01,500 --> 00:20:02,710 Bésame. 304 00:20:19,870 --> 00:20:27,070 Maestro, puedes follarme un poco más fuerte. 305 00:20:45,880 --> 00:20:48,260 Esta es una habitación en una posada. 306 00:20:48,260 --> 00:20:51,210 Hay otras personas más allá del muro. 307 00:20:57,340 --> 00:20:59,560 Si viviéramos en una casa, 308 00:20:59,560 --> 00:21:01,850 Podría disfrutar mi tiempo con Roxanne 309 00:21:04,250 --> 00:21:07,360 sin preocuparte por nadie más. 310 00:21:10,230 --> 00:21:13,240 Ciudad de Quratar 311 00:21:16,990 --> 00:21:22,200 Ya veo. Como dijiste, deberíamos ser conseguir la mayor parte de lo que necesitamos aquí. 312 00:21:22,200 --> 00:21:25,710 Maestro, el laberinto está por aquí. 313 00:21:25,710 --> 00:21:26,590 Oh, vaya. 314 00:21:28,640 --> 00:21:32,050 El laberinto de Quratar está en el centro del pueblo. 315 00:21:32,050 --> 00:21:36,130 Todas las carreteras principales parten de allí. 316 00:21:36,840 --> 00:21:38,830 Mira, puedes verlo ahora. 317 00:21:39,640 --> 00:21:42,390 Entrada al Laberinto de Quratar 318 00:21:49,080 --> 00:21:51,280 ¿Qué están haciendo todos? 319 00:21:51,280 --> 00:21:53,660 Están pagando la entrada. 320 00:21:53,660 --> 00:21:54,490 ¿Qué? 321 00:21:56,480 --> 00:21:59,780 ¿Entonces tienes que pagar cada vez? 322 00:22:03,880 --> 00:22:09,310 ¿No podríamos entrar sin pagar el tarifa usando tu magia de teletransportación? 323 00:22:11,000 --> 00:22:13,380 Roxanne, eres una chica inteligente. 324 00:22:13,740 --> 00:22:15,260 Gracias. 325 00:22:16,970 --> 00:22:19,970 en el laberinto de otro mundo 326 00:22:16,970 --> 00:22:19,970 harén 327 00:00:10,060 --> 00:00:17,560 < Tabi tsuita nodomoto tsumetaku > 328 00:00:10,060 --> 00:00:17,560 329 00:00:17,560 --> 00:00:20,060 330 00:00:17,560 --> 00:00:20,060 < Desmoronándose > 331 00:00:20,060 --> 00:00:25,460 < Kakusareta soushou wo, hakidashita doukoku wa > 332 00:00:20,060 --> 00:00:25,460 < Escondí mis heridas y confesé mi sufrimiento > 333 00:00:25,460 --> 00:00:27,860 < Yoru ni kie... > 334 00:00:25,460 --> 00:00:27,860 < Desapareciendo en la noche... > 335 00:00:27,860 --> 00:00:29,560 < ¿Doko hizo? > 336 00:00:27,860 --> 00:00:29,560 < ¿Dónde? > 337 00:00:29,560 --> 00:00:33,010 < Shizumu kage o > 338 00:00:29,560 --> 00:00:33,010 339 00:00:33,010 --> 00:00:39,360 < Nurikaeteita mabayuku itami > 340 00:00:33,010 --> 00:00:39,360 341 00:00:39,360 --> 00:00:48,060 < Kogashi yakitsukusu chikai a tomoni yukisaki e > 342 00:00:39,360 --> 00:00:48,060 343 00:00:49,560 --> 00:00:54,310 344 00:00:49,560 --> 00:00:54,310 345 00:00:54,310 --> 00:00:59,360 < Ima nagashita bun dake chikara ni naru yo > 346 00:00:54,310 --> 00:00:59,360 <¡Como esas lágrimas ahora se han convertido en mi fuerza! > 347 00:00:59,360 --> 00:01:04,060 348 00:00:59,360 --> 00:01:04,060 < Cuando mi corazón tiembla de miedo, > 349 00:01:04,060 --> 00:01:09,760 < Sakenderu subete sasagete > 350 00:01:04,060 --> 00:01:09,760 < Mi alma grita "¡Haz lo mejor que puedas!" > 351 00:01:10,060 --> 00:01:13,760 < Negaita omoi mo sono saki hecho > 352 00:01:10,060 --> 00:01:13,760 353 00:01:13,760 --> 00:01:18,660 < Itsumo soba de urusaku nari tsuzuketeru > 354 00:01:13,760 --> 00:01:18,660 355 00:01:18,660 --> 00:01:27,510 < Fureta yubi o daita atatakasa o shichatta kara > 356 00:01:18,660 --> 00:01:27,510 < Desaparecer cuando conozca el calor de tu abrazo > 357 00:01:27,510 --> 00:01:29,560 358 00:01:27,510 --> 00:01:29,560 <¡Sigue avanzando! > 359 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Kore kara goshoukai iitashimasu nowa anata sama koso fusawashiipi 360 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Señor, hay un artículo excelente que quiero presentarle. 361 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 saa douzo kono heya e 362 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Por favor, entra. 363 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Kage yori, taiyou yori 364 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Más que cuadros, más que diamantes, 365 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Utsukushii yume no ippin 366 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Esta es una hermosa obra maestra de ensueño. 367 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Kuruoshii no hizo bi 368 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Te volverá loco, es así de hermoso. 369 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Mitoreru hodo ni 370 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Estoy seguro de que te enamorarás a primera vista. 371 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 Meikyuu mo meitou mo 372 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 En este laberinto, los famosos arcos y espadas parecen aburridos en comparación. 373 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Kasuru youna surudosa 374 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Para esto, está antes que la fuerza. 375 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Tsuyosa mo sono saki iunareba kiseki 376 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 En pocas palabras, es como un milagro. 377 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Kanbi naru kyozen orinaseru kozobi 378 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Curvas seductoras y belleza increíble. 379 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 Mitame dake de wa gozaimasen kiriaji surudoi muki no yosa mo 380 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 No sólo su apariencia, sino también sus movimientos extremadamente agudos y precisos. 381 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Takumi naru uwasa no myoumi mo hayake ijutsu hin 382 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Actuaciones encantadoras de primer nivel, esto va más allá de una obra de arte. 383 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Kore hodo no mono to narimasu no metta ni omeni kakaremasen 384 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Algo de este calibre, realmente rara vez se ve... 385 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Nante Namerakana Tezawari 386 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Una piel tan suave y flexible, tan agradable al tacto. 387 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Kono tatazumaeba sou mane dekiru mono degozaimasen 388 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Esta forma no es algo que pueda imitarse. 389 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Shikashi konna subarashii mono naze? 390 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Pero, ¿cómo puede ser posible algo tan asombroso como esto? 391 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Shikou no ippin ni wa fusawashii mochinushi hitsuyou degozaimasu 392 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Un objeto de tan suprema rareza merece un dueño igualmente apropiado. 393 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 Kore wa tabun janai? 394 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 ¿¡Cómo no podría comprar algo tan increíble…!? 395 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Gokeiyaku arigatou gozaimasu 396 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Aquí está el contrato, muchas gracias… 397 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Jinsei ga kawaru hodo 398 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Todo lo que necesitaba para cambiar mi vida, un encuentro increíble. 399 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 Subarashii deai koko ni 400 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 Y ahora mi futuro con ella, lleno de colores brillantes. 401 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Anata no mirai wo kagayakashiku iro to desho 402 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Para cambiar mi apática vida cotidiana, este es el cambio que necesitaba 403 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa 404 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Uno que no requiere ni magia ni lo divino, 405 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Mahou wo yatami janai tada daichi ni no kareru hana 406 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Pero en cambio una sola flor que nunca se marchitará 407 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Kage yori, taiyou yori 408 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Más que cuadros, más que diamantes, 409 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Utsukushii yume no ippin 410 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Esta es una hermosa obra maestra de ensueño. 411 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Kuruoshii no hizo bi 412 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Te volverá loco, es así de hermoso. 413 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Iunareba kiseki 414 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 En pocas palabras, es como un milagro. 415 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Suenagaku oshiawase ni 416 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Te deseo felicidad eterna